Vereinigte Staaten. „Shylock“: Donald Trump verwendet ein antisemitisches Wort für Kredithaie
Donald Trump verwendete bei einer Kundgebung in Iowa am Donnerstagabend den umstrittenen Begriff „Shylock“, um Kredithaie zu bezeichnen. Später betonte er jedoch, er sei sich der antisemitischen Konnotation des Wortes nicht bewusst gewesen.
Donald Trump bestritt, die antisemitische Konnotation des Wortes „Shylock“ zu kennen. Foto: Alex Brandon/Sipa
„Keine Erbschaftssteuer. Keine Erbschaftssteuer. Man muss nicht zu den Banken gehen und sich Geld leihen – manchmal von guten Bankiers, manchmal von Schmugglern und schlechten Leuten“, erklärte der amerikanische Präsident, der sich anlässlich des Beginns der Feierlichkeiten zum 250. Jahrestag der Vereinigten Staaten über die erfolgreiche Verabschiedung seines Haushaltsgesetzes freute.
Dieser Inhalt wurde blockiert, weil Sie Cookies und andere Tracker nicht akzeptiert haben.
Wenn Sie auf „Ich akzeptiere“ klicken, werden Cookies und andere Tracker platziert und Sie können den Inhalt anzeigen ( weitere Informationen ).
Indem Sie auf „Ich akzeptiere alle Cookies“ klicken, autorisieren Sie die Hinterlegung von Cookies und anderen Tracern zur Speicherung Ihrer Daten auf unseren Websites und Anwendungen zum Zwecke der Personalisierung und gezielten Werbung.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie unsere Datenschutzrichtlinie einsehen. Meine Auswahl verwalten
„So habe ich das noch nie gehört“, antwortete Trump , als er später nach dem Aussteigen aus dem Flugzeug auf die antisemitische Konnotation des Begriffs angesprochen wurde. „Der Begriff ‚Shylock‘ bedeutet, dass jemand Geld zu hohen Zinsen verleiht. Sie sehen das anders. So etwas habe ich noch nie gehört“, fügte er hinzu.
Das Wort „Shylock“ stammt von einer berühmten Figur aus Shakespeares „Der Kaufmann von Venedig“ . Der schurkische Shylock, ein reicher jüdischer Geldverleiher, ist seitdem zu einer der beständigsten Verkörperungen antisemitischer Vorurteile geworden. Der Begriff ist auch zum Synonym für „Geschäftshai“ geworden. Sein Vorgänger Joe Biden , der damals nur Vizepräsident war, musste sich 2014 für die Verwendung desselben Begriffs entschuldigen und räumte eine „unglückliche Wortwahl“ ein.
Abraham Foxman, Direktor der Anti-Defamation League, einer Organisation, die Antisemitismus bekämpft, prangerte damals ein „in der Gesellschaft tief verwurzeltes Stereotyp über Juden“ an. Im September, vor seiner Wahl, versprach Donald Trump, der „schrecklichen Welle antisemitischen und pro-Hamas-Hasses“ in den Vereinigten Staaten entgegenzutreten und präsentierte sich als „Verteidiger und Beschützer“ der amerikanischen Juden.
Le Républicain Lorrain
